| 19.05.1937-16.08.1937 | zur Verfügung U-Boot-Waffe / F.d.U. Führer der U-Boote, U-Lehrgang Unterseebootsschule, Kiel-Wik später in Neustadt. (was attached to the U-Boat service. U-Boat Training Course in the U-Boat School, Kiel-Wik later in Neustadt.) |
| 17.08.1937-04.10.1937 | zur Verfügung U-Flottille Saltzwedel, Wilhelmshaven (was attached to the U-Flotilla Saltzwedel, Wilhelmshaven.) |
| 05.10.1937-29.01.1938 | U.T.O-Lehrgang Torpedoschule, Flensburg-Mürwik. (Torpedos Training Course in the Torpedo School, Flensburg-Mürwik.) |
| 30.01.1938-03.07.1938 | 1. WO auf U-Tender 'Weichsel' [Kdt: Rapp] / Unterseebootsflottille 'Lohs'. (First Watch Officer on board the U-Tender Weichsel) |
| 04.07.1938-30.09.1938 | Funktechnischer Offizierslehrgang Marine-Nachrichtenschule, Flensburg-Mürwik. (Radio officer training course in the Naval Signals School, Flensburg-Mürwik.) |
| 01.10.1938-09.10.1938 | WO auf U-Tender 'Weichsel' [Kdt: Rapp] / Unterseebootsflottille 'Lohs'. (Watch Officer on board the U-Boat Tender Weichsel) |
| 10.10.1938-05.11.1938 | U.W.O-Artillerielehrgang Schiffsartillerieschule, Kiel-Wik (Artillery Training in the Naval Artillery School.) |
| 06.11.1938-30.12.1939 | 1. WO auf 'U 34' [Kdt: Rollmann] / U-Flottille Saltzwedel, Wilhelmshaven später 2. U-Flottille, Wilhelmshaven. Zwei Feindfahrten im Nordatlantik, 66 Seetage. (First Watch Officer. Completed two war patrols in the North Atlantic, 66 days at sea.) |
| 31.12.1939-07.01.1940 | zur Verfügung U-Flottille Saltzwedel, Wilhelmshaven. (was attached to the U-Flotilla Saltzwedel, Wilhelmshaven.) |
| 08.01.1940-12.02.1940 | Kommandantenschüler Unterseebootsausbildungsflottille, Warnemünde. (U-Commander under Instruction in the U-Boat Training Flotilla, Warnemünde.) |
| 13.02.1940-17.02.1940 | zur Verfügung U-Abwehrschule, Gotenhafen. (was attached to the Anti-Submarine Warfare School, Gotenhafen.) |
| 18.02.1940-07.07.1940 | Kommandantenschüler 1. U-Ausbildungsflottille, Warnemünde am 10.05.1940 verlegt nach Memel. Am 01.05.1940-19.06.1940 Kdt 'U 19' / 1. Unterseebootsausbildungsflottille, Warnemünde später Danzig. Ausbildungboot. (U-training flotilla, Warnemünde on 10.05.1940 the flotilla was transferred to Memel. On 01.05.1940-19.06.1940 Kptlt. Wilfried Prellberg takes command of U 19 from Kptlt. Joachim Schepke. Boat for training duties. Kptlt. Wilfried Prellberg was replaced by Kptlt. Peter Lohmeyer.) |
| 08.07.1940-29.07.1940 | Baubelehrungskommandant während der Reparatur für den 'U 31' im Wilhelmshaven. (The boat after the repair in shipyard, it was put back into service ) |
| 30.07.1940-02.11.1940 | Kommandant auf 'U 31' / 2. U-Flottille, Wilhelmshaven später in Lorient. Das Boot wurde Erneut in Dienst gestellt. Ein Feindfahrt im Nordatlantik, 23 Seetage. Ein Feindfahrt ohne Rückkehr im Nordatlantik, 15 Seetage. 1 Dampffrachter 5.389 BRT versenkt, 1 Motorfrachter 4.319 BRT versenkt und 1 Segelschiff 81 BRT versenkt. (Commander. The Boat was again commissioned. Completed one war cruise in the North Atlantic, 23 days. One war cruise in the North Atlantic without return, 15 days. Sunk 1 steam merchant ship 5.389 GRT, sunk 1 motor merchant ship 4.319 GRT and sunk 1 sailing ship 81 GRT.) |
| 02.11.1940 | Gefangengenommen mit 42 überlebenden des 'U 31' gesunken in den Nordatlantik nordwestlich von Irland in Position 56°26´ N x 10°18´ W, durch Wasserbomben von der britischen Zerstörer 'HMS Antelope', 2 tot. Britische Krieggefangenschaft im Kriegsgefangen Lager Nr. 184 Llanmartin gelegen im Magor Monmouthshire, Wales. Am 20.05.1947 Entlassen. (Captured with 42 survivors of the U 31 sunk in the North Atlantic, North-West of Ireland, in position 56°26´ N x 10°18´ W, by depth charges from the British destroyer HMS Antelope H 36, 2 dead. British war captivity in P.O.W Camp Nº 184 Llanmartin located in Magor Monmouthshire, Wales-England. Released from war captivity on 20.05.1947.) |
