06.07.1942-31.08.1942 | zur Verfügung U-Boot-Waffe / 2. Admiral der Unterseeboote, U.W.O-Lehrgang 2. Unterseeboots-Lehr-Division, Gotenhafen. (was attached to the U-Boat service. U-Boat Training in the 2nd U-Boat Training Division, Gotenhafen.) |
01.09.1942-25.10.1942 | U.T.O-Lehrgang Torpedoschule, Flensburg-Mürwik. (Torpedos Training Course in the Torpedo School, Flensburg-Mürwik.) |
26.10.1942-21.11.1942 | U.W.O-Lehrgang Marinenachrichtenschule, Flensburg-Mürwik. (Communications Training Course in the Naval Signals School, Flensburg-Mürwik.) |
__.11.1942-__.02.1943 | 1. WO auf 'U 575' [Kdt: Günther Heydemann] / 7. U-Flottille, St.Nazaire. Ein Feindfahrt in der Zentralatlantik, 64 Seetage. (First Watch Officer. One war cruise in the Central Atlantic, 64 days at sea.) |
21.02.1943-15.03.1943 | KSL 24. U-Flottille, Memel. (U-Boat Commander Torpedo Shooting Course.) |
16.03.1943-31.03.1943 | Baubelehrungskommandant für den 'U 971' Blohm und Voß, Hamburg / 8. K.L.A., Hamburg. (U-boat familiarization in the final stage of construction in shipyard.) |
01.04.1943-24.06.1944 | Kommandant auf 'U 971' / 5. U-Flottille, Kiel u. 3. U-Flottille, La Pallice später in F.d.U. Mitte, Kiel. Ein Überführungsfahrt, 3 Seetage. Ein Feindfahrt ohne Rückkehr, 17 Seetage. Keine Schiffe versenkt oder beschädigt. (Commander. One transit trip, 3 days. One war patrol without return, 17 days. Never sunk or damaged a ship.) |
24.06.1944 | Geretteter und genommener Gefangener mit 50 überlebenden des 'U 971' gesunken in die englische Kanal, nordlich von Brest, durch Wasserbomben von einem Liberator Flugzeug von 311. Geschwader RAF und Wasserbomben vom britischen Zerstörer 'HMS Eskimo' und vom kanadischen Zerstörer 'HMCS Haida', 1 Mannschaft Mitglied getötet. Britische Krieggefangenschaft im Kriegsgefangen Lager. (Rescued and taken prisoner with 50 survivors of the U 971 sunk in the English Channel, North of Brest, 49°01´ N. x 05°35´ W, by depth charges from a Czech manned Liberator aircraft from No. 311 Sqdn. RAF, Royal Air Force Coastal Command and depth charges from British destroyer HMS Eskimo F 75 and the Canadian destroyer HMCS Haida G 63, 1 crew member killed. British war captivity in P.O.W Camp.) |