01.02.1941-07.04.1941 | zur Verfügung U-Boot-Waffe / Befehlshaber der U-Boote Org., WO auf Flottenbegleiter 'F 8' / 25. U-Flottille, zum Torpedofangboot umgebaut. (was attached to the U-Boat service. Watch Officer on Fleet escort F 8 / 25th U-Flotilla converted to torpedo fishing boat.) |
08.04.1941-31.05.1941 | U.T.O-Lehrgang Torpedoschule, Flensburg-Mürwik. (Torpedos Training in the Torpedo School, Flensburg-Mürwik.) |
01.06.1941-29.06.1941 | U.W.O-Lehrgang Marine-Nachrichtenschule, Flensburg-Mürwik (Communications Training Course in the Naval Signals School, Flensburg-Mürwik.) |
30.06.1941-26.07.1941 | U.W.O-Artillerielehrgang Schiffsartillerieschule, Kiel-Wik. (Artillery Training in the Naval Artillery School, Kiel-Wik.) |
27.07.1941-28.09.1941 | U.W.O-Lehrgang 1. U.L.D., Pillau. (U-Boat Training Course in the 1st U-Boat Training Division, Pillau.) |
29.09.1941-30.10.1941 | zur Verfügung 1. U-Flottille, Brest. (was attached to the 1st U-Flotilla, Brest.) |
31.10.1941-__.02.1943 | ObFahnr./Lt.z.S. u. 2. WO auf 'U 71' [Kdt: Flachsenberg später Kdt: von Roithberg] / 7. U-Flottille, St. Nazaire. Am 30.11.1941 nach dem Segeln für Feindfahrt der 'U 71' wurde von britischen Flugzeugen aus Whitley Nr. 502 Sqdn RAF das Boot zurück nach St. Nazaire für Reparaturen nach 7 Tagen auf See angegriffen. Fünf Feindfahrten, 206 Seetage. Das Boot unterbrochen sechsten Feindfahrten nach dem Angriff von einem australisch Sunderland Flugboot von Nr.10 Geschwader RAAF und wurde schwer beschädigt, 3 Seetage. (Midshipman/Lt. 2nd Watch Officer. On 30.11.1941 after sailing for patrol the U 71 was attacked by British Whitley aircraft from No. 502 Sqdn RAF the boat return to Brest after 7 days for repairs. Completed five war patrols, 206 days at sea. On 05.06.1942 at the beginning of the sixth patrol the boat was attacked by Australian Sunderland flying boat from No/ 10 Sqdn RAAF causing serious damage and forcing the boat to abort to La Pallice-France after 3 days at sea.) |
__.02.1943-__.05.1943 | 1. WO auf 'U 71' [Kdt: von Roithberg] / 7. U-Flottille, St. Nazaire. Ein Feindfahrt, 36 Seetage. (1st Watch Officer. Completed one war patrol 36 days at sea.) |
15.05.1943-15.06.1943 | KSL 48 24. U-Flottille, Memel. (U-Boat Commander Torpedo Shooting Course.) |
16.06.1943-20.07.1943 | Kommandant zur Verfügung 22. U-Flottille, Gotenhafen. (U-Commander attached to the 22nd U-Flotilla, Gotenhafen.) |
21.07.1943-01.07.1944 | Kommandant auf 'U 14' / 22. U-Flottille, Gotenhafen. Schulboot für die Ausbildung. (Commander. Oblt.z.S. Karl-Hermann Bortfeldt takes command of U 14 from Oblt.z.S. Walter Köhntopp. School boat. Oblt.z.S. Karl-Hermann Bortfeldt was relieved by Lt.z.S. Hans-Joachim Dierks.) |
02.07.1944-31.03.1945 | Kommandant auf 'U 1167' / 22. U-Flottille, Gotenhafen später 31. U-Flottille, Hamburg. Schulboot für die Ausbildung. (Commander. School Boat.) |
01.04.1945-08.05.1945 | U-Kommandant zur Verfügung 31. U-Flottille, Hamburg. (U-Commander attached to the 31st U-Flotilla, Hamburg.) |
08.05.1945 | Kriegsgefangen nach Kapitulation. Britische Krieggefangenschaft im Kriegsgefangen Lager. (Detained after capitulation. British war custody in P.O.W Camp.) |