06.06.1943-01.08.1943 | zur Verfügung U-Boot-Waffe / Kommandierender Admiral der Unterseeboote, U.W.O-Lehrgang 1. Unterseeboots-Lehr-Division, Pillau. (was attached to the U-Boat service. U-Boat Training Course in the 1st U-Boat Training Division.) |
02.08.1943-25.09.1943 | U.T.O-Lehrgang Torpedoschule, Flensburg-Mürwik. (Torpedos Training Course in the Torpedo School, Flensburg-Mürwik.) |
26.09.1943-30.10.1943 | U.W.O-Lehrgang Marine-Nachrichtenschule, Flensburg-Mürwik. (Communications Training Course in the Naval Signals School, Flensburg-Mürwik.) |
31.10.1943-__.11.1943 | F-Geräte-Lehrgang 3. U.L.D., Neustadt i. H. (Radar Training Course in the 3rd U-Boat Training Division, Neustadt.) |
__.11.1943-__.12.1943 | Für diesen Zeitraum. Nicht vermerkt. (Duties not recorded for this period.) |
__.12.1943- 11.1944 | WO auf '518' [Kdt: Hans-Werner Offermann] / 2. U-Flottille, Lorient. Ein Feindfahrt in der Karibik, 106 Seetage und Ein Feindfahrt im Westatlantik, vor der Ostküste der USA, 102 Seetage. Eine abgebrochene Feindfahrt wegen Problemen mit dem Schnorchel 7 Tage auf See. Ein Überführungsfahrt, 4 Seetage. (Watch Officer. One war patrol in the Caribbean, 106 days at sea and a patrol in the western Atlantic, off the east coast of the USA, 102 days at sea. An aborted patrol due to problems with the snorkel 7 days at sea. A transfer trip, 4 days at sea.) |
__.12.1944-__.__.____ | Fahrgerät-Lehrgang 3. Unterseeboots-Lehr-Division, Neustadt i. H. (Simulator Course in the 3rd U-Boat Training Division, Neustadt.) |
__.__.____-__.02.1945 | KSL 24. U-Flottille, Gotenhafen. (U-Boat Commander Torpedo Shooting Course.) |
22.02.1945-14.04.1945 | 1. WO auf 'U 3509' [Kdt: Voswinkel später Kdt: Franke] / 5. U-Flottille, Kiel. Das Boot Erprobung und Ausbildung in der Ostsee. (First Watch Officer. Boat in training duties in the Baltic Sea.) |
15.04.1945-05.05.1945 | Kommandant in Vertretung auf 'U 3509' [Kdt: Kdt: Heinz Franke] / 5. U-Flottille, Kiel. Das Boot Erprobung und Ausbildung in der Ostsee. Das Boot versenkt in Wesermündung durch die Besatzung in Übereinstimmung bei der Aktion Regenbogen. (First Watch Officer and Temporary Commander. Boat in training duties in the Baltic Sea. Boat scuttled in the Weser estuary by crew in accordance with Op. Rainbow.) |
08.05.1945 | Kriegsgefangen nach Kapitulation. Britische Krieggefangenschaft im Kriegsgefangen Lager. (Detained after capitulation. British war captivity in P.O.W Camp.) |