| 01.05.1941-29.06.1941 | zur Verfügung U-Boot-Waffe / B.d.U. , WO-Schüler in einem U-Boot in 22. U-Flottille. (was attached to the U-Boat service. Midshipman under Watch Officer Sea Training.) |
| 30.06.1941-31.08.1941 | U.W.O-Lehrgang 2. U.L.D., Gotenhafen. (U-Boat Training Course in the 2nd U-boat Training Division, Gotenhafen.) |
| 01.09.1941-26.10.1941 | U.T.O-Lehrgang Torpedoschule, Flensburg-Mürwik. (Torpedos Training Course in the Torpedo School, Flensburg-Mürwik.) |
| 27.10.1941-23.11.1941 | U-Flakausbildung Marine-Flakschule VII, Swinemünde. (Anti-aircraft Artillery Training in the Naval Artillery School, Swinemünde.) |
| 24.11.1941-19.12.1941 | U.W.O-Lehrgang Marine-Nachrichtenschule, Flensburg-Mürwik. (Communications Training Course in the Naval Signals School, Flensburg-Mürwik.) |
| 20.12.1941-20.04.1942 | Zugführerlehrgang 1. U.A.A., Plön in Holstein. (Platoon Leader Training Course in the 1st U-Boat Training Unit, Plön.) |
| 21.04.1942-05.06.1942 | Baubelehrung für den 'U 223' Friedrich Krupp Germaniawerft AG, Kiel-Gaarden / 1. K.L.A., Kiel. (U-boat familiarization in the final stage of construction in shipyard.) |
| 06.06.1942-01.11.1943 | 2. WO auf 'U 223' [Kdt: Karl-Jürg Wächter] / 8. U-Flottille, Danzig; 6. U-Flottille, St. Nazaire u. 29. U-Flottille, Toulon. Vom 07.06.1942 bis 01.1943 Das Boot in Ausbildung und Erprobungen in der Ostsee nachdem sie in Indienststellung. Drei Feindfahrten, 127 Seetage. (2nd Watch Officer. From 07.06.1942 to 01.1943 The boat in training and trials in the Baltic Sea after being commissioned. Three war patrols, 127 days at sea.) |
| 01.11.1943-14.03.1944 | 1. WO auf 'U 223' [Kdt: Karl-Jürg Wächter später Kdt: Peter Gerlach] / 29. U-Flottille, Toulon. Zwei Feindfahrten im Mittelmeer, 53 Seetage. (First Watch Officer. Two war patrols in the Mediterranean, 53 days at sea.) |
| 15.03.1944-31.03.1944 | Fahrgerät-Lehrgang 3. U.L.D., Neustadt i. H. (Simulator Course in the 3rd U-Boat Training Division, Neustadt.) |
| 01.04.1944-04.06.1944 | KSL 23. U-Flottille, Danzig. (U-Boat Qualifying Course for Commanding Officer.) |
| 05.06.1944-14.08.1944 | U-Taktischeausbildung 27. U-Flottille, Gotenhafen. (U-Boat Tactical Training in the 27th U-Flotilla, Gotenhafen.) |
| 15.08.1944-09.09.1944 | zur Verfügung 31. U-Flottille, Hamburg (was attached to the 31st U-Flotilla, Hamburg.) |
| 10.09.1944-18.12.1944 | Kommandantenschüler auf 'U 235' [Kdt: Kummetz] / 22. U-Flottille, Gotenhafen. Als Kommandant Schüler in der Ausbildung. Keine Unternehmungen. Ausbildungsboot ohne Einsatz. (As prospective U-Boat Commander under training. Boat in training duties.) |
| 19.12.1944-09.03.1945 | Baubelehrungskommandant für den 'U 2544' Blohm und Voß, Hamburg / 8. K.L.A., Hamburg. (Instruction in the final stage of construction in shipyard.) |
| 10.03.1945-05.05.1945 | Kommandant auf 'U 2544' / 31. U-Flottille, Hamburg. Das Boot in Ausbildung und Erprobungen in der Ostsee nachdem sie in Indienststellung. Das Boot versenkt aus Aarhus in Position 56 ° 06'5'' N x 10 ° 27'9'' O durch die Besatzung in Übereinstimmung bei der Aktion Regenbogen. (Commander. Boat not deployed. Boat in trials and exercises after it commissioned. Boat scuttled off Aarhus in position 56°06´5´´ N x 10°27´9´´ E by crew in accordance with Op. Rainbown to prevent her falling into enemy hands.) |
| 08.05.1945 | Kriegsgefangen nach Kapitulation. Britische Krieggefangenschaft im Kriegsgefangen Lager. Am 29.09.1947 Entlassen in einer Britischen Entlassungsstelle im norddeutschen Raum. (Detained after capitulation. British war custody in P.O.W Camp. Freed on 29.09.1947 in a British dismissal place in north German area.) |
