20.11.1942-30.01.1943 | zur Verfügung U-Boot-Waffe / 2. Admiral der Unterseeboote, U-Lehrgang, U-Bootsausbildung 1. Unterseeboots-Lehr-Division, Pillau. (was attached to the U-Boat service. U-Boat Training in the 1st U-Boat Training Division, Pillau.) |
31.01.1943-28.03.1943 | U.T.O-Lehrgang Torpedoschule, Flensburg-Mürwik. (Torpedos Training Course in the Torpedo School, Flensburg-Mürwik.) |
29.03.1943-14.05.1943 | Nicht vermerkt. (No details available.) |
15.05.1943-__.02.1944 | 2. WO auf 'U 214' [Kdt: Stock] / 9. U-Flottille, Brest. Zwei Feindfahrten, 141 Seetage. (First Watch Officer. Completed two war patrols, 141 days at sea) |
__.02.1944-31.05.1944 | 1. WO auf 'U 214' [Kdt: Stock] / 9. U-Flottille, Brest. Das Boot abgebroche Ein Feindfahrt, 4 Seetage, aufgrund technischer Probleme. Ein Feindfahrt im Mittelatlantik, 71 Seetage. (First Watch Officer. The boat aborted one patrol and returned to Brest due to technical problems, 4 days. One war patrol in the mid-Atlantic, 71 days at sea.) |
01.06.1944-19.07.1944 | KSL 73 24. U-Flottille, Memel. (U-Boat Commander Torpedo Shooting Course.) |
20.07.1944-__.08.1944 | zur Verfügung 4. U-Flottille, Stettin u. 32. U-Flottille, Hamburg. (was attached to the 4th U-Flotilla, Stettin and 32nd U-Flotilla, Hamburg.) |
__.08.1944-06.09.1944 | Baubelehrungskommandant für den 'U 2330' Deutsche Werft AG, Hamburg-Finkenwerde / 8. K.L.A., Hamburg. (Instruction in the final stage of construction in shipyard.) |
07.09.1944-03.05.1945 | Kommandant auf 'U 2330' / 32. U-Flottille, Königsberg; 4. U-Flottille, Stettin u. 11. U-Flottille, Bergen. Boot nicht betriebsbereit. Das Boot wurde versenken für mannschaften in Übereinstimmung bei der Aktion Regenbogen. (Commander. Boat not deployed. Boat scuttled at Kiel in accordance with Op. Rainbow to prevent her falling into enemy hands.) |
08.05.1945 | Kriegsgefangen nach Kapitulation. Britische Krieggefangenschaft im Kriegsgefangen Lager. Entlassen am 05.06.1946 in einer Britischen Entlassungsstelle im norddeutschen Raum. (Detained after capitulation. British war captivity. Freed in 05.06.1946 in a British dismissal place in north German area.) |