| 15.08.1941-14.09.1941 | zur Verfügung U-Boot-Waffe / B.d.U. Org., U.T.O-Lehrgang Torpedoschule, Flensburg-Mürwik. (was attached to the U-Boat service. Torpedos Training Course in the Torpedo School.) |
| 15.09.1941-19.09.1941 | U-Lehrgang 2. U-Ausbildungsflottille, Neustadt i. H. (U-Boat Training Course in the 2nd U-Boat Training Unit, Neustadt.) |
| 20.09.1941-19.10.1941 | U.W.O-Artillerielehrgang Schiffsartillerieschule, Kiel-Wik. (Artillery Training in the Naval Artillery School, Kiel-Wik.) |
| 20.10.1941-17.12.1941 | U.W.O-Lehrgang 2. U.L.D., Gotenhafen. (U-Boat Training Course in the 2nd U-Boat Training Division, Gotenhafen.) |
| 18.12.1941-20.04.1942 | Personalreserve 3. U-Flottille, La Pallice. (Personnel Reserve in the 3rd U-Flotilla, La Pallice.) |
| 20.04.1942-29.06.1942 | Zusatz-WO auf 'U 753' [Kdt: von Mannstein] / 3. U-Flottille, La Pallice. Ein Feindfahrt, 65 Seetage. (Supernumerary Watch Officer. One war patrol, 65 days at sea.) |
| 30.06.1942-14.12.1942 | 1. WO u. Kommandantenschüler auf 'U 753' [Kdt: von Mannstein] / 3. U-Flottille, La Pallice. Ein Feindfahrt im Nordatlantik, 80 Seetage. Eine Patrouille abgebrochen, weil das Boot durch technisches Problem, 4 Tage auf See. (1s WO and Commander under Sea Training. One war patrol in the North Atlanic, 80 days at sea. One aborted patrol, 4 days at sea.) |
| 15.12.1942-24.01.1943 | KSL 38 24. U-Flottille, Memel. (U-Boat Qualifying Course for Commanding Officer.) |
| 25.01.1943-24.10.1943 | Kommandant auf 'U 566' / 1. U-Flottille, Brest. Zwei Feindfahrten, 107 Seetage. Eine Feindfahrt abgebrochen, nach 5 Seetage, beim Auslaufen aus Brest wurde das Boot am 26. April 1943 durch ein britisches Flugzeug Wellington vom 172 Squadron RAF angegriffen und schwer beschädigt, so dass es nach Brest zurücklaufen mußte. Aus ein Feindfahrt und selbstversenkt das Boot nach 7 Tagen im Nordatlantik W. von Porto, nach der Tiefe der durch Gebühren von einem RAF-Flugzeuge, wurde die Besatzung von dem spanischen Fischdampfer 'Fina' gerettet und nach Vigo. Interniert in Vigo Von dort trat die Besatzung am 28.10.1943 die Rückreise mit der Bahn nach Brest an, wo sie am 01.11.1943 eintraf. 1 Kanonenboot 2.265 ts. versenkt. (Commander. Oblt.z.S. Hans Hornkohl takes command of U 566 from Oblt.z.S. Gerhard Remus. Completed two war patrols, 107 days at sea. One aborted patrol, was forced to back to Brest after a air attack by British Wellington aircraft of the No 172 Squadron RAF, 5 days at sea. One patrol without return 7 days, scuttled the boat in the North Atlantic W. of Porto, after being damaged by depth charges from a British Wellington aircraft from No. 179 Sqdn. RAF the entire crew was picked up by Spanish fishing vessel 'Fina' landed in Vigo and repatried to Germany from Vigo, the crew came on 28.10.43 with the return train to Brest, where they arrived on 01.11.1943. Sunk 1 gunboat 2.265 Dton.) |
| 01.11.1943-06.12.1943 | Rückführung von Vigo nach Brest und Heimaturlaub. (Repatriation from Vigo to Brest and home leave.) |
| 07.12.1943-17.01.1944 | Baubelehrungskommandant für den 'U 1007' Blohm und Voß, Hamburg / 8. K.L.A., Hamburg. (U-boat familiarization in the final stage of construction in shipyard under supervision of 8th Warships Training Unit for U-Boats, Hamburg.) |
| 18.01.1944-07.07.1944 | Kommandant auf 'U 1007' / 31. U-Flottille, Hamburg-Finkenwerder später 1. U-Flottille, Brest. Vom 18.01.1944 bis 05.1944 Das Boot in Ausbildung und Erprobungen in der Ostsee. Zwei Überführungsfahrten, 5 Seetage. Ein Feindfahrt vor der Küste Norwegen, 18 Seetage. Keine Schiffe versenkt oder beschädigt. (Commander. From 18.01.1944 bis 05.1944 The boat in training and trials in the Baltic Sea.Two transit trips, 5 days at sea. One war patrol off the coast of Norway, 18 days at sea. No ships sunk or damaged. Kptlt. Hans Hornkohl was replaced by Oblt. Helmut Wicke.) |
| 16.07.1944-26.11.1944 | Baubelehrungskommandant für den 'U 3509' F. Schichau GmbH, Danzig / 7. K.L.A., Danzig-Neufahrwasser. (Instruction in the final stage of construction in shipyard under supervision of 7th Warships Training Unit for U-Boats, Danzig-Neufahrwasser.) |
| 27.11.1944-08.04.1945 | Kommandant auf 'U 3512' / 8. U-Flottille, Danzig später 5. U-Flottille, Kiel. Boot in der Ostsee für Ausbildung, nachdem sie in Dienst. Boot war in einem RAF-Überfall auf Kiel zerstört. (Commander. Boat in training duties. Boat was destroyed in an RAF raid at Kiel.) |
| 09.04.1945-12.04.1945 | Kommandant auf 'U 2502' / 11. U-Flottille, Bergen. Ein Überführungsfahrt, 3 Seetage. (Commander. Kptlt. Hans Hornkohl takes command of U 2502 from Kptlt. Gert Mannesmann. One transfer sailing, 3 days at sea. Kptlt. Hans Hornkohl was replaced by Kptlt. Heinz Franke.) |
| 27.04.1945-09.05.1945 | Kommandant auf 'U 3041' / 4. U-Flottille, Stettin. Boot nicht betriebsbereit. Kapitulation in Horten-Norwegen. Am 29.05.1945 Auslaufen aus Horten-Norwegen für die Übertragung auf Lisahally, Nordirland. (Commander. Kptlt. Hans Hornkohl takes command of U 3041 from Oblt.z.S. Joachim Vieth. Surrendered at Horten-Norway and on 29.05.1945 left Horten, Norway for transfer to Lisahally, Northern Ireland.) |
| 09.05.1945 | Kriegsgefangen nach Kapitulation. Britische Krieggefangenschaft im Kriegsgefangen Lager Nr. 184 Llanmartin sich in Wales. Am 06.09.1945 Entlassen. (British war captivity in P.O.W camp No. 184 Llanmartin in Wales. Released from captivity in 06.09.1945.) |
