14.04.1942-07.06.1942 | zur Verfügung U-Boot-Waffe / 2. Admiral der Unterseeboote, U.W.O-Lehrgang 1. U.L.D., Pillau. (was attached to the U-Boat service. U-Boat Training Course in the 1st U-Boat Training Division, Pillau.) |
08.06.1942-21.06.1942 | zur Verfügung Befehlshaber der U-Boote. (was attached to the Headquarters Commander of the U-Boats.) |
22.06.1942-16.08.1943 | 2. WO auf 'U 466' [Kdt: Thäter] / 5. U-Flottille, Kiel später 3. U-Flottille, La Pallice. Drei Feindfahrten, 120 Seetage. Am 24.07.1943 während des dritte Patrouille verletzt an der linken Schulter durch Liberator Flugzeuge Angriff. (Second Watch Officer. Completed three war patrols, 120 days at sea. On 24.07.1943 during the 3rd War Patrol wounded on left shoulder by Liberator aircraft attack.) |
17.08.1943-01.12.1943 | 1. WO auf 'U 466' [Kdt: Thäter] / 3. U-Flottille, La Pallice. Das Boot abgebrochen Ein Feindfahrt durch technischer Ausfall und Rückkehr zum La Pallice nach 2 Seetage. Zwei Feindfahrten, 62 Seetage. (1st Watch Officer. The boat aborted one sailing 2 days. Completed two war patrol, 62 days.) |
02.12.1943-18.12.1943 | Für diesen Zeitraum. Nicht vermerkt. (No details available.) |
19.12.1943-29.01.1944 | U.W.O-Lehrgang Marine-Nachrichtenschule, Flensburg-Mürwik. (Communications Training Course in the Naval Signals School, Flensburg-Mürwik.) |
30.01.1944-27.02.1944 | U-Flakausbildung Marine-Flakschule I, Swinemünde. (Anti-aircraft Artillery Training in the Naval Artillery School, Swinemünde.) |
28.02.1944-30.04.1944 | Kommandanten-Vorschule 19. U-Flottille, Pillau. (Commander under Preparatory Course in the 19th U-Flotilla, Pillau.) |
01.05.1944-15.05.1944 | Funkmeßausbildung 3. U.L.D., Neustadt in Holstein. (Radar Training Course in the 3rd U-Boat Training Division, Neustadt.) |
16.05.1944-03.07.1944 | KSL 23. U-Flottille, Danzig. (U-Boat Commander Torpedo Shooting Course.) |
04.07.1944-28.09.1944 | Vortaktische Ausbildung 20. U-Flottille, Pillau. (Tactical Training in the 20th U-Flotilla, Pillau.) |
10.10.1944-08.05.1945 | Kommandant auf 'U 995' / 13. U-Flottille, Trondheim später 14. U-Flottille, Narvik. Fünf Feindfahrten, 113 Seetage. Ein Überführungsfahrt vom Harstad nach Trondheim, 3 Seetage. 1 Dampfer 1.123 BRT versenkt, 1 Patrouillenboot 20 ts. versenkt, 1 Fischereifahrzeug 417 BRT versenkt, 1 Trawler 633 BRT versenkt, 1 trawler 105 ton. und 1 Dampfer 7.176 BRT schwer beschädigt wurde das Schiff erklärte ein Totalverlust. (Commander. Oblt.z.S. Hans-Georg Hess takes command of U 995 from Kptlt. Walter Köhntopp because procedures of cowardice suppressed by F.d.U. Norway FKapt. Reinhard Suhren. Five war patrols 113 days at sea. One Transfer trip 3 days at sea. Sunk 1 steam cargo ship 1.123 GRT, sunk 1 patrol craft 20 Dton, sunk 1 fishing vessel 417 GRT, sunk 1 M.S trawler 633 GRT, sunk 1 antisubmarine vessel 105 Dton and seriously damaged 1 steam cargo ship 7.176 GRT the ship was declared a total loss. Surrendered to the Britsch.) |
09.05.1945 | Kriegsgefangen nach Kapitulation. Norwegische Kriegsgefangenschaft in Föan bei Trondheim bis 00.08.1945, danach in Horten.Larvik. aus norwegischer Gefangenschaft entlassen in 06.1946. (Detained after capitulation. Norwegian prisoner of war in Föan in Trondheim until 00.08.1945, then in Horten . Larvik. Released from captivity in 06.1946.) |