06.06.1943-01.08.1943 | zur Verfügung U-Boot-Waffe / Kommandierender Admiral der Unterseeboote, U.W.O-Lehrgang 1. U.L.D., Pillau. (was attached to the U-Boat service. U-Boat Training Course in the 1st U-Boat Training Division, Pillau.) |
02.08.1943-25.09.1943 | U.T.O-Lehrgang Torpedoschule, Flensburg-Mürwik. (Torpedos Training Course in the Torpedo School, Flensburg-Mürwik.) |
26.09.1943-30.10.1943 | U.W.O-Lehrgang Marine-Nachrichtenschule, Flensburg-Mürwik. (Communications Training Course in the Naval Signals School, Flensburg-Mürwik.) |
31.10.1943-20.11.1943 | U-Flakausbildung Marine-Flakschule I, Neuendorf / Zinnowitz. (Anti-aircraft Artillery Training in the Naval Artillery School, Neuendorf / Zinnowitz.) |
21.11.1943-01.02.1944 | WO auf 'U 367' [Kdt: Hammer] / 23. U-Flottille, Danzig. Boot für Kommandantenschießlehrgang. (Watch Officer. Boat for training future U-boat commanders.) |
02.02.1944-08.05.1944 | 1. WO auf 'U 642' [Kdt: Brünning] / 29. U-Flottille, Toulon. Keine Krieg Patrouillen. Das Boot wurde schwer beschädigt am 04.02.1944 in einem USAF Luftangriff in Toulon. (1st Watch Officer. The boat was badly damaged on 04.02.1944 in a USAF air attack at Toulon.) |
09.05.1944-15.07.1944 | 1. WO auf 'U 586' [Kdt: Hans Götze] / 29. U-Flottille, Toulon. Ein Feindfahrt im Mittelmeer, 44 Seetage. Am 05.07.1944 wurde das Boot stark in einem Luftangriff durch USAF Bombenangriff in Toulon beschädigt.(1st Watch Officer. Completed one war cruise in the Mediterranean Sea, 44 days. On 05.07.1944 the Boat was severely damaged in a air attack by USAF bombing raid at Toulon.) |
16.07.1944-15.08.1944 | Funkmeßlehrgang 3. U.L.D., Neustadt in Holstein. (Radar Training Course in the 3rd U-Boat Training Division, Neustadt.) |
16.08.1944-16.10.1944 | KSL 23. U-Flottille, Danzig. (U-Boat Qualifying Course for Commanding Officer.) |
17.10.1944-03.12.1944 | Baubelehrung für den 'U 2348' Deutsche Werft AG, Hamburg-Finkenwerder / 8. K.L.A., Hamburg. (Instruction in the final stage of construction in shipyard under supervision of 8th Warships Training Unit for U-Boats, Hamburg.) |
04.12.1944-08.05.1945 | Kommandant auf 'U 2348' / 32. U-Flottille, Königsberg / Hamburg später 4.U-Flottille, Stettin. Das Boot nicht im Einsatz. Kapitulation in Stavanger-Norwegen. (Commander. Boat in training duties. Surrendered at Stavanger-Norway.) |
08.05.1945 | Kriegsgefangen nach Kapitulation. Britische Krieggefangenschaft im Kriegsgefangen Lager Nr. 184 Llanmartin bei Magor 184 befunden sich in Newport-Wales. Gefangenschaft entlassen in 29.05.1947. (Detained after capitulation in Stavanger-Norway. British war captivity in P.O.W Camp Nº 184 Llanmartin in Wales. Released in 29.05.1947) |