| 03.04.1939-31.05.1939 | zur Verfügung U-Boot-Waffe / Führer der U-Boote, U-Lehrgang Unterseebootsschule, Neustadt in Holstein. (was attached to the U-Boat service. U-Boat Training in the U-Boat School, Neustadt.) |
| 01.06.1939-18.06.1939 | U.W.O-Sperrlehrgang Sperrschule, Kiel-Wik. (Mining Course in the Mine Warfare School, Kiel-Wik.) |
| 19.06.1939-30.07.1939 | U.W.O-Lehrgang Marine-Nachrichtenschule, Flensburg-Mürwik. (Communications Training Course in the Naval Signals School, Flensburg-Mürwik.) |
| 31.07.1939-20.08.1939 | U.T.O-Lehrgang Torpedoschule, Flensburg-Mürwik. (Torpedos Training Course in the Torpedo School.) |
| 21.08.1939-01.10.1939 | WO auf 'U 6' [Kdt: Matz] / Unterseebootsschulflottille, Neustadt in Holstein. Schulboot für die Ausbildung. Ein Feindfahrt, 21 Seetage. (Watch Officer. School Boat, the boat became briefly operational before the war. Completed one war patrol, 21 days.) |
| 02.10.1939-09.11.1939 | Zugführer Unterseebootsschule, Neustadt in Holstein. (Platoon Leader in the U-Boat School, Neustadt.) |
| 10.11.1939-31.12.1939 | Adjutant Unterseebootsschulflottille, Neustadt in Holstein. (ADC in the U-School Flotilla, Neustadt.) |
| 01.01.1940-18.03.1940 | Adjutant Unterseebootsschule, Neustadt. (Aide de Camp in the U-boat School, Neustadt.) |
| 19.03.1940-18.04.1940 | Baubelehrung für den 'U 99' Friedrich Krupp Germaniawerft AG, Kiel-Gaarden / Baubelehrung U-Boote Ostsee, Kiel-Gaarden. (Instruction in the final stage of construction in shipyard under supervision of Construction Instruction Unit for U-Boats Baltic Sea, Kiel.) |
| 19.04.1940-04.01.1941 | 1. WO auf 'U 99' [Kdt: Kretschmer] / 7. U-Flottille, Kiel später St. Nazaire. Sieben Feindfahrten, 103 Seetage. (1st Watch Officer. Seven war patrols, 103 days at sea.) |
| 05.01.1941-16.02.1941 | KSL 24. U-Flottille, Memel. (U-Boat Commander Torpedo Shooting Course.) |
| 17.02.1941-26.03.1941 | Baubelehrungskommandant für den 'U 563' Blohm und Voß, Hamburg / Kriegsschiffbaulehrabteilung für Unterseeboote Nordsee, Bremen. (Instruction in the final stage of construction in shipyard under supervision of Warships Training Unit for U-Boats Norh Sea, Bremen.) |
| 27.03.1941-30.03.1942 | Kommandant auf 'U 563' / 1. U-Flottille, Kiel später Brest. vom 28.03.1941 bis 28.07.1941 Boot in Ausbildung und Erprobungen in der Ostsee. Drei Überführungsfahrten 8 Seetage. Zwei Feindfahrten, 71 Seetage. Ein Feindfahrt abgebrochen nach 5 Seetage, weil das Boot von einem britischen Whitley Flugzeug von Nr. 502 Sqdn RAF angegriffen und wurde schwer beschädigt mit Wasserbomben und Rückkehr nach Lorient nach 5 Seetage. Das Boot machte eine Überführungsfahrt von Lorient zurück nach Bergen, 14 Seetage. Das Boot machte eine Überführungsfahrt von Bergen zum Hamburg, 5 Seetage. Das Boot in Hamburg für allgemeine Reparaturen an Schaden erlitten in 12.01.1941 angedockt. 1 Zerstörer 1.870 ts. versenkt. (Commander. From 28.03.1941 to 28.07.1941 Boat in training and tests in the Baltic Sea. Two war patrols, 71 days at sea. The U 563 aborted one patrol after the boat was attacked on 12.01.1941 by a British Whitley aircraft from No. 502 Sqdn. RAF the boat was severe damaged and return to Lorient after 5 days at sea. The boat made one transfer sailing from Lorient to Bergen-Norway, 14 days. The boat made one transfer sailing from Bergen to Hamburg, 5 days. The boat docked in Hamburg for general repairs to damage sustained in 12.01.1941. Sunk 1 destroyer 1.870 Dton. Oblt.z.S. Klaus Bargsten was replaced by Kptlt. Götz von Hartmann.) |
| 01.04.1942-02.06.1942 | Baubelehrungskommandant für den 'U 521' Deutsche Werft AG, Hamburg-Finkenwerder / 8. K.L.A., Hamburg. (Instruction in the final stage of construction in shipyard under supervision of 8th Warships Training Unit for U-Boats, Hamburg.) |
| 03.06.1942-02.06.1943 | Kommandant auf 'U 521' / 4. U-Flottille, Stettin später 2. U-Flottille, Lorient. vom 04.06.1942 bis 02.10.1942 Boot in Ausbildung und Erprobungen in der Ostsee. Ein Überführungsfahrt, 2 Seetage. Zwei Feindfahrten, 143 Seetage. Ein Feindfahrt ohne Rückkehr, 29 Seetage. 2 Dampffrachtschiffe 12,696 BRT versenkte, 1 Dampftanker 6,855 BRT versenkt, 1 Trawler 750 BRT versenkt. (Commander. From 04.06.1942 to 02.10.1942 Boat in training and tests in the Baltic Sea. One transit trip, 2 day at sea. Completed two war patrols, 143 days at sea. One war patrol without return, 29 days at sea. Sunk 2 steam merchant ships 12.696 GRT, sunk 1 steam tanker 6.855 GRT and sunk 1 a/s trawler 750 GRT.) |
| 02.06.1943 | Alleiniger überlebender gerettet und genommener Gefangener von 'U 521' gesunken in den Nordatlantik, südöstlich von Baltimore. Amerikanische Krieggefangenschaft im Kriegsgefangen Lager Blanding gelegen in Starke-Florida. Am 30.11.1946 Entlassen. (Sole survivor rescued and taken prisoner of U 521 sunk in the North Atlantic, South-East of Baltimore, 37°43´ N x 73°16´ W, by depth charges from the US patrol craft USS PC-565, 51 dead. American war captivity in P.O.W Camp Blanding located in Starke-Florida. Released in 30.11.1946.) |
