06.01.1941-28.02.1941 | zur Verfügung U-Boot-Waffe / Befehlshaber der U-Boote Org., U.W.O-Lehrgang 2. U.L.D., Gotenhafen. (was attached to the U-Boat service. U-Boat Training Course in the 2nd U-Boat Training Division, Gotenhafen.) |
01.03.1941-29.03.1941 | U.T.O-Lehrgang Torpedoschule, Flensburg-Mürwik. (Torpedos Training Course in the Torpedo School Flensburg-Mürwik.) |
30.03.1941-27.04.1941 | U.W.O-Lehrgang Marinenachrichtenschule, Flensburg-Mürwik, am 01.04.1941 befördert Lt.z.S.(Communications Training Course in Naval Signals School, Flensburg-Mürwik.) |
28.04.1941-24.05.1941 | U.W.O-Artillerielehrgang Schiffsartillerieschule, Kiel-Wik. (Artillery Training in the Naval Artillery School, Kiel-Wik.) |
25.05.1941-06.06.1941 | Baubelehrung für den 'U 332' Nordseewerke GmbH, Emden / Kriegsschiffbaulehrabteilung für Unterseeboote Nordsee, Bremen. (U-boat familiarization in the final stage of construction in shipyard under supervision of Warships Training Unit for U-Boats North Sea, Bremen.) |
07.06.1941-27.12.1942 | 2. WO auf 'U 332' [Kdt: Liebe] / 3. U-Flottille, Kiel später in La Pallice. Vom 07.06.1941 bis 10.1941 Boot in der Ostsee für Ausbildung, nachdem sie Indienststellung. Fünf Feindfahrten, 277 Seetage. (2nd Watch Officer. From 07.06.1941 to 10.1941 boat in the Baltic Sea for training after being put into service. Five war patrols, 277 days at sea.) |
28.12.1942-01.02.1943 | KSL 24. U-Flottille, Memel. (U-Boat Commander Torpedo Shooting Course.) |
__.02.1943-23.02.1943 | Baubelehrungskommandant für den 'U 310' Flender Werke AG, Lübeck-Siems / 3. K.L.A., Lübeck. (Instruction in the final stage of construction in shipyard.) |
24.02.1943-26.09.1943 | Kommandant auf 'U 310' / 8. U-Flottille, Danzig. Boot in der Ostsee für Ausbildung, nachdem sie Indienststellung. (Commander. Boat in the Baltic for training after commissioning. Oblt.z.S. Klaus Friedland was replaced by Oblt.z.S. Wolfgang Ley.) |
27.09.1943-__.02.1945 | Ausbildungsoffizier 1. U.L.D., Pillau. (Instructor Officer in the 1st U-Boat Training Division, Pillau.) |
__.02.1945-08.05.1945 | 2. Torpedooffizier, WO u. Divisionoffizier auf Leicht Kreuzer 'Emden' [Kdt: Kähler später Kdt: Wickmann]. (2nd Torpedo Officer, Watch Officer and Division Officer on board the Light Cruiser Emden.) |