09.05.1943-03.07.1943 | zur Verfügung U-Boot-Waffe / Kommandierender Admiral der Unterseeboote, U.W.O-Lehrgang 2. U.L.D., Gotenhafen. (was attached to the U-Boat service. U-Boat Training Course in the 2nd U-Boat Training Division, Gotenhafen.) |
04.07.1943-28.08.1943 | U.T.O-Lehrgang Torpedoschule, Flensburg-Mürwik. (Torpedos Training Course in the Torpedo School, Flensburg-Mürwik.) |
29.08.1943-02.10.1943 | U.W.O-Lehrgang Marine-Nachrichtenschule, Flensburg-Mürwik. (Communications Training Course in the Naval Signals School, Flensburg-Mürwik.) |
03.10.1943-23.10.1943 | U-Flakausbildung Marine-Flakschule VII, Swinemünde. (Anti-aircraft Artillery Training in the Naval Artillery School, Swinemünde.) |
24.10.1943-22.01.1944 | Navigationslehrgang Seefahrtsschule, Lübeck. (Navigation Training Course in the Navigation School, Lübeck.) |
23.01.1944-15.02.1944 | Für diesen Zeitraum. Nicht vermerkt. (No details available.) |
16.02.1944-31.03.1944 | zur Verfügung 23. U-Flottille, Danzig. (was attached to the 23rd U-Flotilla, Danzig.) |
01.04.1944-14.05.1944 | KSL 23. U-Flottille, Danzig. (U-Boat Commander Torpedo Shooting Course.) |
15.05.1944-12.07.1944 | Für diesen Zeitraum. Nicht vermerkt. (No details available.) |
13.07.1944-12.09.1944 | Baubelehrungskommandant für den 'U 1305' Flensburger Schiffsbau Gesellschaft, Flensburg / 1. K.L.A., Kiel-Gaarden. (Instruction in the final stage of construction in shipyard.) |
13.09.1944-10.05.1945 | Kommandant auf 'U 1305' / 4. U-Flottille, Stettin später 33. U-Flottille, Flensburg. Zwei Überführungsfahrten, 14 Seetage. Ein Feindfahrt ohne Rückkehr, 37 Seetage. Kapitulation in Loch Eriboll. 1 Dampfer 878 BRT versenkt. (Commander. Two transit sailings, 14 days. Completed one war patrol, 37 days at sea. Sunk 1 steam merchant ship 878 GRT. Surrendered at Loch Eriboll with crew in the end of War after receiving the order to surrender by radio message.) |
08.05.1945 | Kriegsgefangen nach Kapitulation. Britische Krieggefangenschaft im Kriegsgefangen Lager Nr. 18 bei Featherstone Park liegt südwestlich der Stadt Haltwhistle in Northumberland, England. Gefangenschaft entlassen in 16.05.1948. (Detained after capitulation. British war captivity in P.O.W Camp Nº 18 at Featherstone Park situated southwest of the town of Haltwhistle in Northumberland, England. Freed in 16.05.1948.) |