| 22.01.1942-20.08.1942 | 1. WO auf 'U 606' [Kdt: Klatt Kdt: von der Esch Kdt: Döhler] / 5. U-Flottille, Kiel später 11. U-Flottille, Bergen. Vom 18.08.1942 bis 21.08.1942 Eine Überführungsfahrt, 4 Seetage. Kommandant Oblt. Klatt. erkrankte schwer mit Magenproblemen, als er die erste Patrouille begann, und am 21.08.1942 übernahm der 1.WO Lt. Boulanger das Kommando über das Boot und traf am 21.08.1942 in Bergen ein, und am 01.09.1942 Oblt. Dietrich von der Esch übernahm zwischen dem 14.09.1942 und dem 26.09.1942 zeitweilig das Kommando über 'U 606' bei einer Nordsee Feidtfahrt das Boot wurde während des Gefechts des Konvois QP 14 zweimal von Catalina-Flugzeugen angegriffen. Vom 27.09.1942 bis 06.10.1942 war Lt. Boulanger wieder vorübergehend Kommandeur von U 606 bis Oblt. Döhler übernehmen. Eine Kriegspatrouille im Nordatlantik, 49 Tage auf See und eine Kriegspatrouille ohne Rückkehr im Nordatlantik, nach 49 Tagen wurde das Boot von einem amerikanischen Kriegsschiff versenkt. (1st Watch Officer. From 18.08.1942 to 21.08.1942 One transit sailing 4 days at sea. Oblt. Klatt. developed seriously ill with stomach disorders when start the first patrol, and on 21.08.1942 the 1st Watch Officer Lt. Boulanger took command of the U 606 arrived in Bergen on 21.08.1942, between 14.09.1942 and 26.09.1942 a North Sea patrol the boat was attacked twice by Catalina aircraft during the battle of the QP 14 convoy. From 27.09.1942 to 06.10.1942 Lt. Boulanger was again temporarily in command of U 606 until Oblt. Döhler take charge. One war patrol in the North Atlantic, 49 days at sea and one war patrol without return in the North Atlantic, after 49 days, the boat was sunk by an American warship ) |
