01.04.1940-31.05.1940 | zur Verfügung U-Boot-Waffe / B.d.U. Org., U-Bootsausbildung U-Schule, Neustadt in Holstein. . Unterseebootsschule, Pillau. (was attached to the U-Boat service. U-Boat Training in the U-Boat School.) |
03.06.1940-29.06.1940 | U.W.O-Artillerielehrgang Schiffsartillerieschule, Swinemünde. (Artillery Training in the Naval Artillery School, Swinemünde.) |
30.06.1940-01.08.1940 | U.T.O-Lehrgang Torpedoschule, Flensburg-Mürwik. (Torpedos Training Course in the Torpedo School, Flensburg-Mürwik.) |
02.08.1940-09.08.1940 | Baubelehrung für den 'U 94' F.Krupp Germaniawerft AG, Kiel-Gaarden / Baubelehrung U-Boote Ostsee, Kiel Gaarden. (Instruction in the final stage of construction in shipyard under supervision of Construction Instruction Unit for U-Boats Baltic Sea, Kiel.) |
10.08.1940-20.10.1940 | 2. WO auf 'U 94' [Kdt: Kuppisch] / 7. U-Flottille, Kiel. Boot in der Ostsee für Ausbildung, nachdem sie in Dienst. (2nd Watch Officer. Boat in trials and exercises after it commissioned.) |
21.10.1940-01.11.1940 | 2. WO auf 'U 34' [Kdt: Meyer] / 21. U-Flottille, Pillau. Schulboot für die Ausbildung. (Second Watch Officer. School Boat for training duties.) |
02.11.1940-14.09.1941 | 1. WO auf 'U 34' [Kdt: Meyer später Kdt: Schultz] / 24. U-Flottille, Danzig später Drontheim. Boot für Kommandantenschießlehrgang. (First Watch Officer. Boat for training future U-boat commanders.) |
15.09.1941-29.07.1942 | 1. WO auf U-Begleitschiff 'Isar' (Kdt: Kaack) / 27. U-Flottille, Gotenhafen. (First Watch Officer on board the U-Boat Tender Isar / 27th U-Flotilla, Gotenhafen.) |
30.07.1942-09.05.1943 | 1. WO auf 'U 251' [Kdt: Timm] / 11. U-Flottille, Bergen. Zwei Überführungsfahrten, 4 Seetage. Fünf Feindfahrten, 119 Seetage. (First Watch Officer. Two transit trips, 4 days. Completed five war patrols, 119 days.) |
10.05.1943-15.05.1943 | F-Gerätlehrgang 2. U.A.A., Neustadt in Holstein. (Simulator Training Course in the 2nd U-Boat Training Unit, Neustadt.) |
16.05.1943-28.06.1943 | KSL 48 24.U-Flottille, Memel. (U-Boat Qualifying Course for Commanding Officer.) |
29.06.1943-06.08.1943 | Baubelehrungskommandant für den 'U 394' Howaldtswerke AG, Kiel-Gaarden / 1.K.L.A., Kiel. (Instruction in the final stage of construction in shipyard under supervision of 1S Warships Training Unit for U-Boats, Kiel.) |
19.08.1943-02.09.1944 | Kommandant auf 'U 394' / 5. U-Flottille, Kiel; 1. U-Flottille, Brest u. 11. U-Flottille, Bergen. Drei Überführungsfahrten, 13 Seetage. Ein Feindfahrt im Nordmeer, 38 Seetage. Ein Feindfahrt ohne Rückkehr im Nordmeer, 38 Seetage. Keine Schiffe versenkt oder beschädigt. (Commander. The boat was commissioned by Oblt.z.S. Unterhorst. Three transit trips, 13 days. Completed one war patrol in the Norwegian Sea, 38 days. One war patrol without return in the Norwegian Sea, 38 days. No sunk or damaged a ship.) |