01.03.1943-09.05.1943 | zur Verfügung U-Boot-Waffe / Kommandierender Admiral der Unterseeboote, U.W.O-Lehrgang 2. U.L.D., Gotenhafen. (was attached to the U-Boat service. U-Boat Training Course in the 2nd U-Boat Training Division, Gotenhafen.) |
10.05.1943-03.07.1943 | U.T.O-Lehrgang Torpedoschule, Flensburg-Mürwik. (Torpedos Training Course in the Torpedo School, Flensburg-Mürwik.) |
04.07.1943-01.08.1943 | Krankheit Aufenthalt im Marine-Lazarett. (Hospitalised for Illness and stay in the Naval Hospital.) |
02.08.1943-04.09.1943 | U.W.O-Lehrgang Marinenachrichtenschule, Flensburg-Mürwik. (Communications Training Course in the Naval Signals School, Flensburg-Mürwik.) |
05.09.1943-03.10.1943 | WO auf 'U 1061' [Kdt: Hinrichs] / 5. U-Flottille, Kiel. Ausbildungboot. (Watch Officer. Training Boat.) |
04.10.1943-05.11.1943 | Personalreserve 6. U-Flottille, St. Nazaire. (Personnel Reserve in the 6th U-Flotilla, St. Nazaire.) |
06.11.1943-29.02.1944 | 1. WO auf 'U 758' [Kdt: Manseck] / 6. U-Flottille, St. Nazaire. Ein Feindfahrt, 36 Seetage. Am 11.01.1944 wurde das Boot von zwei Avenger Flugzeuge von VC-6 Sqdn USN angegriffen aus dem US-Eskorte Geleitträger 'USS Block Island' und beschädigte das Boot zwingt ihn, nach St. Nazaire zurück. (First Watch Officer. One war patrol, 36 days at sea, on 11.01.1944 the boat was attacked by two Avenger aircraft from VC-6 Sqdn USN operating from the US escort carrier USS Block Island and damaged the boat forcing him to return to St. Nazaire.) |
01.03.1944-25.04.1944 | KSL 67 24. U-Flottille, Memel. (U-Boat Commander Torpedo Shooting Course.) |
26.04.1944-10.10.1944 | Kommandant auf U-bootsjäger 'UJ T 1' / 29. U-Flottille, Toulon. (Commander of Subchaser UJ T 1.) |
11.10.1944-20.10.1944 | Baubelehrungskommandant für den 'U 2341' Deutsche Werft AG, Hamburg-Finkenwerder / 8. K.L.A., Hamburg. (Instruction in the final stage of construction in shipyard.) |
21.10.1944-08.05.1945 | Kommandant auf 'U 2341' / 32. U-Flottille, Königsberg später Hamburg. Boot nicht betriebsbereit. Kapitulation in Wilhelmshaven. Am 21.06.1945 das Boot aus Wilhelmshaven zu übertragen Loch Ryan-Schottland. (Commander. Boat not deployed. Surrendered at Wilhelmshaven. On 21.06.1945 the boat left from Wilhelmshaven for transferred to Loch Ryan-Scotland.) |
08.05.1945 | Kriegsgefangen nach Kapitulation. Britische Krieggefangenschaft im Kriegsgefangen Lager Nr. 18 bei Featherstone Park liegt südwestlich der Stadt Haltwhistle in Northumberland, England. Gefangenschaft entlassen in 28.02.1947. (Detained after capitulation. British war custody in P.O.W Camp Nº 18 at Featherstone Park situated southwest of the town of Haltwhistle in Northumberland, England. Released from captivity in 28.02.1947.) |