Sammlung Erhaltener Schiffe deutscher Marinen

verfasst von Karsten Klein

Eine erste deutsche Marine gab es vor 160 Jahren: Im Sommer des Revolutionsjahres 1848 wurden erstmalig Mittel zum Bau einer deutschen Flotte bewilligt. Diese Reichsflotte, die insbesondere zum Schutz der deutschen Küsten geschaffen wurde, existierte aber in Konsequenz der Zeitgeschehen nur wenige Jahre: 1852/53 wurde sie aufgelöst und versteigert. In der Zwischenzeit bis zur Gründung des Kaiserreiches 1871 übernahm die Preußische Flotte, die mit Gründung des Norddeutschen Bundes 1866/67 in die Marine des Norddeutschen Bundes aufging, die militärischen Aufgaben an Nord- und Ostsee. Von 1871 bis zum Ende des Ersten Weltkrieges und Sturz des Kaiserreiches war es die Kaiserliche Marine, die Deutschlands Interessen auf den Weltmeeren vertrat. Mit Gründung der Weimarer Republik kam es unter den Auflagen des Versailler Vertrages 1918/19 zur Gründung der Reichsmarine, die mit minimalen Mitteln einen Mindeststandard an Fahrzeugen (Schiffen und Booten) und Personal unterhielt, gleichzeitig aber geheim und verdeckt schon Vorbreitungen für die Wiederaufrüstung traf. Ab dem 1. Juni 1935 wurde sie - schon mitten in den Aufrüstungsbestrebungen des Dritten Reiches - in Kriegsmarine umbenannt. Der Stunde Null im Mai 1945 folgte der Einsatz kleiner deutscher Marineeinheiten unter dem Befehl der Alliierten zunächst bis 1947 in der German Minesweeping Administration (GM/SA) zur Minenräumung, dann in der Labour Service Unit. In der Bundesrepublik wurde die Bundesmarine 1955 gegründet, in der DDR die ersten Vorläufer der Volksmarine schon 1950. Mit der Wiedervereinigung 1990 wurden die deutschen Seestreitkräfte unter dem Namen Deutsche Marine wieder zusammengeführt und neu strukturiert.

In diesen 160 Jahren unterstanden der verschiedenen deutschen Marinen nicht nur Kriegsschiffe und für militärische Zwecke gebaute Schiffe und Boote, sondern insbesondere zu Kriegszeiten eine Vielzahl von zivilen Fahrzeugen, die - oftmals mit ihrer Zivilbesatzung - zum Kriegsdienst eingezogen worden waren. In dem Standardwerk von Erich Gröner zu den deutschen Kriegsschiffen 1815 - 1945 dürften - nach dem Vorwort von Band 8 - allein für diesen Zeitraum über 20.000 Schiffe und Boote aufgelistet sein. Zusammen mit den Fahrzeugen der Jahre nach dem Zweiten Weltkrieg bis heute dürften also - grob geschätzt - über 25.000 Einheiten im Dienste deutscher Marinen gestanden haben.

Davon sind heute noch mehr Fahrzeuge erhalten, als auf den ersten Blick ersichtlich. Sie sind heute noch im aktiven Einsatz, dienen umgebaut als Yachten oder schwimmende Wohnheime oder haben in einem Museum ihren letzten Liegeplatz gefunden. Diese Fahrzeuge zu identifizieren und in einer Gesamtübersicht darzustellen, ist das Bestreben der Mitarbeiter dieses Projekts. Es geht dabei um die Aufarbeitung eines Teils der Lebensgeschichte dieser Schiffe und Boote. Dem militärhistorisch bzw. seekriegsgeschichtlich interessierten Leser wird so eine Handreichung für Besuche oder weitere Nachforschungen gegeben.

Die Frage, ob ein Schiff oder Boote ein Fahrzeug einer deutschen Marine war, wird der Einfachheit halber grundsätzlich rein formal beantwortet. Ist es in einem der folgenden Bücher aufgelistet, wird es als deutsches Marinefahrzeug behandelt. Ist es darin jedoch nicht enthalten, muss anderweitig der entsprechende Nachweis geführt werden. Erfasst sind nur solche Fahrzeuge, die nicht mehr im aktiven militärischen Dienst stehen. Diese Bücher dienen als Leitlinie:

  1. Erich Gröner: Die deutschen Kriegsschiffe 1815 - 1945 (8 Bände, Bonn 1989 - 1999)
  2. Gerhard Koop/Siegfried Breyer: Die Schiffe, Fahrzeuge und Flugzeuge der deutschen Marine von 1956 bis heute (Bonn 1996)
  3. Manfred Röseberg: Schiffe und Boote der Volksmarine der DDR (Rostock 2002)

Für jeden Hinweis auf weitere heute noch existierende Fahrzeuge, Schiffe und Boote der deutschen Marinen sind wir dankbar.

Hinweise bitte an:

Zeilen pro Seite

Sortierung

Suche


Es wurden 177 Datensätze gefunden
Ergebnisseite 1 von 4
1  2  3  4  >  >>  
Details Bild Name Schiffstyp Jahr ID Jahr AD Aktueller Name Status Standort/Staat Anmerkungen aktuell
Schleppboot 1990 WARNOW in Fahrt Bundesrepublik Deutschland
AHRENSHOOP Patrouillenboot BGS/BP 1990 1995 RAS EL ENGELA ? 1/2015 noch i.D. gemeldet Tunesien
AK 6 Arbeitsboot 1972 2015 ? ? ? in Fahrt Tunesien Das Arbeitsboot wurde der Tunesischen Marine im Juli 2015 im Rahmen der Militärhilfe zusammen mit dem DOCK A geschenkt. Beide Einheiten wurden im Oktober 2015 vom MArs Kiel, ihrem Einsatzort, nach Tunesien überführt.
AMMERSEE Kleiner Betriebsstofftransporter 1967 2015 Auflieger Bundesrepublik Deutschland
AMRUM Großer Hafenschlepper 1963 1993 EIDE MAX in Fahrt Norwegen
HOHWACHT Sicherungsboot Schießplatz 1956 1974 HOHWACHT ? Bundesrepublik Deutschland
ATLANTIS Binnenminensuchboot 1968 1995 ATLANTIS Auflieger, Museumsexponat Bundesrepublik Deutschland
AUERBACH / OPF Schnelles Minensuchboot / Hohlstab-Lenkboot 1991 2015 Auflieger Bundesrepublik Deutschland
BANT Erprobungsboot 1990 2003 BAT GALIM in Fahrt Israel
BERGEN Sicherungsboot 1994 2008 TABARJA in Fahrt Libanon
BERNAU Minenabwehrschiff 1990 1991 FORTUNA Auflieger Uruguay ROU FORTUNA wurde am 16.10.2014 außer Dienst gestellt.
BITTERFELD Minenabwehrschiff 1990 1991 PULAU RIMAU in Fahrt Indonesien
BREMEN Flugkörperfregatte 1982 2014 Auflieger Bundesrepublik Deutschland
CASTOR Schnelles Minensuchboot 1962 1990 CASTOR in Fahrt, Charteryacht Bundesrepublik Deutschland
COBURG Kleiner Versorger 1968 1991 AXIOS in Fahrt Griechenland
CUXHAVEN Küstenminensuchboot / Minenjagdboot 1959 2000 WAMBOLA Auflieger Estland
KOOS Hafenschlepper 1990 1995 AKSAZ in Fahrt Türkei
DETMOLD Küstenminensuchboot 1960 1973 KEREMPE in Fahrt Türkei
DOCK 2 Hebedock 1961 2004 DOCK in Betrieb Bundesrepublik Deutschland Im Dezember 2004 wurde Ex DOCK 2 über die VEBEG zum Verkauf angeboten. Am 13.01.2005 wurde es zum Höchstgebot von 195.000,- € verkauft.
DOCK A Hebedock 1960 2015 ? ? ? im Einsatz Tunesien Das Dock wurde der Tunesischen Marine im Juli 2015 im Rahmen der Militärhilfe zusammen mit dem Arbeitsboot "AK 6" geschenkt. Beide Einheiten wurden im Oktober 2015 vom MArs Kiel, ihrem Einsatzort, nach Tunesien überführt.
DONAU Tender 1964 1994 SOKULLU MEHMET PASA in Fahrt Türkei
DÜREN Küstenminensuchboot / Hohlstablenkboot 1959 2000 GREY FOX in Fahrt
EISBÄR Eisbrecher 1961 1997 CARDINAL D in Fahrt Cayman Islands
EISLEBEN Minenabwehrschiff 1990 1991 AUDAZ in Fahrt Uruguay
EISVOGEL Eisbrecher 1961 2006 EISVOGEL in Fahrt Italien
ELBE Tender 1962 1992 CEZAYIRLI GAZI HASAN PASA in Fahrt Türkei
ELLERBEK Großer Hafenschlepper 1971 1994 ATREUS in Fahrt Griechenland
EMDEN Flugkörperfregatte 1993 2013 Auflieger Bundesrepublik Deutschland
ENSDORF SM-Boot / HL-Boot 1990 2014 ENSDORF Auflieger Bundesrepublik Deutschland
EXPLORER Versuchsschiff 2004 2006 BORKUM in Fahrt Bundesrepublik Deutschland In Fahrt als Lotsentender.
FLENSBURG Küstenminensuchboot / Minenjagdboot 1959 1991 MIENCHEN Auflieger
FRANKENTHAL Minenjagdboot 1992 2006 AL MURJAN in Fahrt Vereinigte Arabische Emirate
FRAUENLOB Küstenwachboot / Binnenminensuchboot 1966 2002 FRAUENLOB Auflieger, Ausbildungshulk Bundesrepublik Deutschland 11.11.2016 durch die Ausbildungshulk Ex-Ensdorf abgelöst
FREIBURG Kleiner Versorger 1968 2003 GENERAL ARTIGAS in Fahrt Uruguay
FW 1 Frischwasserboot 1963 1994 CINAR in Fahrt Türkei
FW 2 Frischwasserboot 1964 1974 SÖGÜT in Fahrt Türkei
FW 3 Frischwasserboot 1964 1974 KERKINI in Fahrt Griechenland
FW 4 Frischwasserboot 1964 1991 KAVAK in Fahrt Türkei
FW 6 Frischwasserboot 1964 1990 TRICHONIS in Fahrt Griechenland
FÖHR Großer Hafenschlepper 1962 1994 MWB FÖHR in Fahrt, Schul- und Repräsentationsschiff Bundesrepublik Deutschland
GADEBUSCH Korvette 1990 1991 SILAS PAPARE in Fahrt Indonesien
GLÜCKSBURG Kleiner Versorger 1968 2001 SHALATEIN in Fahrt Ägypten
GREVESMÜHLEN Küstenschutzboot 1990 1991 TEUKU UMAR in Fahrt Indonesien
HAMELN Küstenminensuchboot 1959 1973 KOZLU in Fahrt Türkei
HAMELN SM-Boot / HL-Boot 1989 2014 ex HAMELN Auflieger Bundesrepublik Deutschland
HEINZ ROGGENKAMP Erprobungsboot 1964 1993 ROGGENKAMP in Fahrt Spanien
HELGOLAND Bergungsschlepper 1966 1997 OYARVIDE in Fahrt Uruguay
HEPPENS Großer Hafenschlepper 1971 1998 THESEUS in Fahrt Griechenland
HIEV Schwimmkran 1963 2014 JADE HIEV in Fahrt Bundesrepublik Deutschland 2017 02 16 Bei einem Unfall durch technischen Defekt wurde der Schwimmkran schwer beschädigt. Gutachter gehen von einem Totalschaden aus
KALKGRUND Erprobungsboot 1989 2004 BAT YAM in Fahrt Israel
Ergebnisseite 1 von 4
1  2  3  4  >  >>  

Zeilen pro Seite

Sortierung

Suche


Es wurden 81 Datensätze gefunden
Ergebnisseite 2 von 2
<<  <  1  2  
Details Bild Name Schiffstyp Jahr ID Jahr AD Aktueller Name Status Standort/Staat Anmerkungen aktuell
NORDPERD Gefechts- oder Hochseeversorger 1979 1990 TELUK CIREBON in Fahrt Indonesien
ODER Reede- und Hafenschlepper 1959 1990 TRIDENT ROVER in Fahrt
ORANIENBURG Minensuch- und Räumschiff 1972 1990 PULAU RUSA in Fahrt Indonesien
OSTSEEBAD BINZ Kleines Raketenschiff BAD DÜBEN außer Dienst seit 28.6.2017 Bundesrepublik Deutschland 1990 nicht mehr für NVM i.D. gestellt
OTTO VON GUERICKE Bergungsschiff 1976 1990 VANGUARDIA in Fahrt Uruguay
PARCHIM U-Jagdschiff 1981 1990 SUTEDI SENOPUTRA in Fahrt Indonesien
PERLEBERG U-Jagdschiff 1981 1990 WIRATNO in Fahrt Indonesien
PRENZLAU U-Jagdschiff 1983 1990 KAPITAN PATIMURA in Fahrt Indonesien
PRITZWALK Minensuch- und Räumschiff 1971 1990 PULAU ROMANG in Fahrt Indonesien
RIBNITZ-DAMGARTEN U-Jagdschiff 1983 1990 UNTUNG SUROPATI in Fahrt Indonesien
RIEMS Tanker 1960 1990 SEVEN SEAS 1 in Fahrt
RIESA Minensuch- und Räumschiff 1973 1990 TEMERARIO in Fahrt Uruguay
RUDOLF EGLHOFER Kleines Raketenschiff 1985 1990 HIDDENSEE Museumsschiff Vereinigte Staaten von Amerika
SASSNITZ Kleines Raketenschiff 1990 1990 NEUSTRELITZ a.D. (seit 28.6.2017) Bundesrepublik Deutschland a.D seit 28.6.2017
SCHWEDT Mittleres Landungsschiff 1979 1990 TELUK LAMPUNG in Fahrt Indonesien
SCHWERIN Mittleres Landungsschiff 1977 1990 TELUK SIBOLGA in Fahrt Indonesien
SÜDPERD Gefechts- oder Hochseeversorger 1980 1990 TELUK SABANG in Fahrt Indonesien
SÖMMERDA Minensuch- und Räumschiff 1973 1990 KALA HITAM in Fahrt Indonesien
TEMPLIN Minensuch- und Räumschiff 1969 1990 RAS MAMMOURA ? 1/2015 noch i.D. gemeldet Tunesien
TETEROW U-Jagdschiff 1984 1990 IMAN BONJOL in Fahrt Indonesien
THALE Schlepper 1963 1990 NEPTUN ? ? ?
UECKERMÜNDE Minensuch- und Räumschiff 1969 1990 PENN TRADER Auflieger Malta
UMMANZ Reede- und Hafenschlepper 1983 1990 KRYPTON in Fahrt Ukraine
WAREN U-Jagdschiff 1982 1990 NUKU in Fahrt Indonesien
WARNEMÜNDE Minensuch- und Räumschiff 1969 1981 RAS IPIRKIA ? 1/2015 noch i.D. gemeldet Tunesien
WISMAR U-Jagdschiff 1981 1990 KRI SUTANTO in Fahrt Indonesien Am 10.03.1995 als SUTANTO für die Indonesische Marine in Dienst gestellt. Anschließend auf eigenem Kiel nach Indonesien überführt.
WITTOW Versorger 1983 1990 EDRO IV in Fahrt Albanien
WOLGAST Minensuch- und Räumschiff 1971 1990 PULAU ROTE in Fahrt Indonesien
ZANDER Reedeschlepper 1989 1990 TITAN in Fahrt Griechenland
ZERBST Minensuch- und Räumschiff 1972 1990 KELABANG in Fahrt Indonesien
ZINGST Reedeschlepper 1959 1990 BANCO ORTIZ in Fahrt Uruguay
Ergebnisseite 2 von 2
<<  <  1  2  

Zeilen pro Seite

Sortierung

Suche


Es wurden 87 Datensätze gefunden
Ergebnisseite 1 von 2
1  2  >  >>  
Details Bild Name Schiffstyp Jahr ID Jahr AD Aktueller Name Status Standort/Staat Anmerkungen aktuell
Torpedofangboot FL.B 442 Museumsschiff Niederlande
A 36 Transporter 1940 1945 WITJAS / VITYAZ Museumsexponat Russland
ALBERT LEO SCHLAGETER Segelschulschiff 1938 1945 SAGRES in Fahrt Portugal
Annemarie Frachtschiff 1941 1945 Annemarie Auflieger Deutschland liegt seit 2008 am Ahlmannkai unrestauriert in Büdelsdorf Homepage Eigner/Betreiberseite existiert nicht mehr
ANTJE (TF 83) Torpedofangboot HOHWACHT ? Bundesrepublik Deutschland
B 8 Pmot Franz-Christian Museumsschiff Deutschland
Beiboot des Schlachtschiffs Tirpitz Beiboot 1941 1944 ? in Fahrt (?) Norwegen
Beton-Seeleichter "Wiking-Motor" Frachtschiff Capella Museumsschiff Deutschland 1945 nicht mehr fertiggestellt
BIBER Kleinst-Uboot BIBER Museumsschiff Deutschland
BIBER Kleinst-Uboot BIBER Museumsschiff Deutschland
BIBER Kleinst-Uboot BIBER Museumsschiff Norwegen
BIBER Klinst-Uboot BIBER Museumsschiff Niederlande
BIBER Kleinst-Uboot BIBER Museumsschiff Deutschland Das Exponat ist eine Leihgabe des Deutschen Museums München
BIBER Kleinst-Uboot BIBER Museumsschiff Deutschland
BIBER Kleinst-Uboot BIBER Ausstellungsstück Niederlande
BIBER Kleinst-Uboot BIBER Museumsschiff Norwegen
BIBER Kleinst-Uboot 1944 BIBER Museumsschiff Frankreich
BIBER Kleinst-Uboot BIBER Museumsschiff Belgien
BIBER Kleinst-Uboot BIBER Museumsschiff Niederlande
BIBER Kleinst-Uboot BIBER Museumsschiff Niederlande
BIBER 090 BIBER Museumsschiff Vereinigtes Königreich Es war einer von drei Bibern, die Ende Dezember 1944 aus Hellevoetsluis gestartet sind. Am 29.12.44 fand der britische Minensucher HMS READY einen "Biber" der K-Flottille 262 mit der Kenn-Nummer 90, auf Höhe Kap North Foreland treibend, mit dem toten Piloten an Bord. Beim Abschleppen brach die Trosse und der "Biber" sank. 10 Tage später wurde er von den Briten gehoben. Die Obduktion des Piloten, Joachim Langsdorff, Sohn des Kommandanden Hans Langsdorff („Admiral Graf Spee“), ergab Kohlenmonoxidvergiftung.
BIBER 105 BIBER 105 Museumsschiff Vereinigtes Königreich Im Jahr 2003 wurde der Biber als Teil des Channel Four Programm "Salvage Squad" restauriert und in einem der Docks von Portsmouth Naval Dockyard getestet. Nahezu vor 60 Jahren war er zuletzt im Wasser gewesen. Biber 105 tauchte in den trüben Gewässern des Docks, angetrieben durch den ursprünglichen Elektromotor.
BP 47 Flugzeugbergeprahm, Typ BP IV 1943 1945 AKKE in Fahrt Bundesrepublik Deutschland
C 32 Sperrübungsfahrzeug 1943 1945 VATERLAND Auflieger (schwimmend) Deutschland
CARIN II Motoryacht 1937 1945 PRINCE CHARLES in Fahrt Malta
Christian Radich Wohnschiff 1940 1945 Christian Radich in Fahrt Norwegen
Danzig Frachtschiff 1940 194? Unterelbe in Fahrt Finnland
DORNBUSCH Navigationsschulschiff 1940 1945 KAROLINE in Fahrt Deutschland
EISVOGEL Wohnschiff 1941 1945 PRINS BERNHARD Auflieger Schweden Nach 1945 in den Niederlanden wieder in Fahrt als PRINS BERNHARD. 1955 nach Deutschland verkauft und auf dem Rhein in Fahrt als BONN. 1988 verkauft nach Karlshamm in Schweden, als Restaurantschiff BONN. Seit 2008 als Restaurantschiff PRINS BERNHARD in Malmö liegend.
Eisvogel Adja B in Fahrt Niederlande
F ??? Rhein II Wohnschiff Deutschland
FL.D 1?? Spatz Museumsschiff Deutschland
Gorch Fock Segelschulschiff 1933 1945 Gorch Fock (I) stationäres Schiff (nicht seefähig) Deutschland
H 11 Eisbrecher 1942 1943 WAL in Fahrt Bundesrepublik Deutschland
HECHT U 2xxx Kleinst-Uboot (Typ XXVIIA) HECHT Museumsschiff Deutschland
Hela Flottentender/Stabsschiff 1940 1945 Angara in Fahrt (?) Italien
Helmut Binnenschlepper 1940 1945 Helmut Museumsschiff Deutschland
HORST WESSEL Segelschulschiff 1936 1945 EAGLE in Fahrt USA
Interimskennung 14/228 Stolzenfels in Fahrt Deutschland
ALBATROS Verkehrsdampfer 1943 1945 ALBATROS Museumsschiff Deutschland
KFK 411 Minensuchboot 1944 1945 GERDA Auflieger (schwimmend) Deutschland
KFK 534 Vorpostenboot / U-Jäger 1944 1945 SHIRALEE Auflieger (schwimmend) Deutschland
KFK xyz Vorpostenboot / U-Jäger 1943 1945 Le Don du Vent in Fahrt Frankreich
DWo 152 KRONPRINZ Auflieger, im Wiederaufbau Deutschland Ab 1951 eingesetzt als Passagierdampfer UNDINE.
LAT 5 Artillerieträger (für Land- und Luftzielbeschuß) 1940 1945 Aventura in Fahrt Deutschland
MARDER bemannter Torpedo MARDER Museumsschiff Deutschland nachträglich mit einer unpassenden Kuppel ausgestattet Die Zuordnung "Marder" erfolgt aufgrund des längeren Trägertorpedo. Weitere typische Merkmale des "Marders" fehlen. Es könnte auch ein "Neger" gewesen sein.
MARDER bemannter Torpedo MARDER Museumsschiff Norwegen
MARDER bemannter Torpedo MARDER Museumsschiff Norwegen
MARDER bemannter Torpedo 1944 1945 MARDER Museumsschiff Dänemark
Meersburg Unterstützungsschiff bei Waffenversuchen 1939 1945 Meersburg in Reparatur Deutschland
Ergebnisseite 1 von 2
1  2  >  >>  

Zeilen pro Seite

Sortierung

Suche


Es wurden 11 Datensätze gefunden
Ergebnisseite 1 von 1
1  
Details Bild Name Schiffstyp Jahr ID Jahr AD Aktueller Name Status Standort/Staat Anmerkungen aktuell
BRANDTAUCHER Unterseeboot 1850 1851 BRANDTAUCHER Museumsexponat Bundesrepublik Deutschland
K 19 Tender 1916 1918 ALBATROS Museumsschiff Deutschland
KRONPRINZ WILHELM Fahrgastschiff / Verkehrsdampfer 1914 1919 KRONPRINZ Auflieger, im Wiederaufbau Deutschland Ab 1951 eingesetzt als Passagierdampfer UNDINE.
M 74 Minensuchboot 1918 1921 A5 CORMORAN unbekannt Argentinien
PRINZ HEINRICH Führerschiff Minensuch-Fltl 1914 1915 PRINZ HEINRICH in Fahrt Bundesrepublik Deutschland 1953 in HESSEN umbenannt. 1969 in MISSISSIPPI umbenannt un in Lübeck aufgelegt. Verwendung als Ausstellungsschiff.
SCHAARHÖRN Führungsschiff/Stabsschiff 1914 1919 SCHAARHÖRN in Fahrt als Charterschiff Deutschland
SM U 1 Unterseeboot 1906 1919 U 1 Museumsexponat Bundesrepublik Deutschland
SM UB 46 Unterseeboot 1916 1916 UB 46 Museumsexponat Türkei
SMS GÖTZEN Hilfskriegsschiff 1915 LIEMBA in Fahrt Vereinigte Republik Tansania Das Schiff wurde ab 1918 von den Belgiern gehoben und in Kigoma instandgesetzt. Anfang 1920 sank es in einem Sturm erneut. Erst 1924 wurde das Schiff erneut gehoben, diesmal von den Briten. Am 16.05.1927 wurde es als LIEMBA wieder in Dienst gestellt.
HERZOG FRIEDRICH Sperrverkehrsfahrzeug 1914 1914 VIKTORIA In Fahrt Bundesrepublik Deutschland Nach a.D. bei der Bundesmarine zunächst zivil als Jugendherberge verwendet. Dannach verliert sich die Spur. Jetzt in Dienst als Fahrgastschiff VIKTORIA in Hamburg.
WACHSCHIFF 9 Passagierschiff 1914 1918 ALEXANDRA in Fahrt, Museumsschiff Deutschland
Ergebnisseite 1 von 1
1